We want nature in Tel Aviv!

Year 7 Hebrew students learnt about Tel Aviv and explored life in the vibrant, colourful and exciting cosmopolitan city, often described as The City that Doesn’t Sleep.

Along with its rich cultural life, cafes and restaurants, historic sites and beautiful expansive beaches, Tel Aviv has a lot to offer locals and tourists. Some local residents, though, are concerned about the urban development on the seashore of Tel Aviv. Students listened to an interview from three Tel Aviv residents by a journalist. They then wrote the journalist’s article.

Arielle Tracton – Year 7

״רוצים חוף ים – הים של כולם!״ זה הקול של האנשים בתל אביב.

בסוף השבוע אנשים בתל אביב מפגינים נגד בניה של מגדלים ובתי מלון חדשים קרוב לחוף הים. אתם יכולים לעשות הרבה דברים נגד כל הבניינים בתל אביב.

אם אתם רוצים לחיות עם טבע בתל אביב – בואו להפגנה עם אחרים. האנשים מדברים על הבעיות מהבניה של בתי מלון חדשים ומגדלים גבוהים קרוב לחוף. הם לא יודעים למה אנשים לא בונים בתי מלון ומגדלים רחוק מהים.

אלה הם שלושה אנשים מתל אביב בשם עמוס, חגית ויעל בהפגנה. הם נגד התוכנית לבנות קרוב לחוף הים. עמוס גר לא רחוק מהמקום של ההפגנה. הוא חושב שיש הרבה בניה ליד החוף בתל אביב. עמוס חושב שהנוף של חוף תל אביב חשוב מאוד לאנשים בתל אביב.

כמו עמוס, גם יעל חושבת שהחוף של כולם. היא חושבת שחוף הים לא רק לאנשים עשירים במגדלים, או של תיירים בבתי מלון. היא גם חושבת שהמגדלים ״סוגרים״ את האוויר מהים ואין להם אוויר.

חגית, מפגינה אחרת, רוצה להציע תוכנית לבנות מגדלים גבוהים ובתי מלון רחוק מהחוף. היא לא מבינה למה אנשים בונים עוד ועוד בתי מלון ומגדלים גבוהים ליד החוף, כי יש כבר הרבה בניינים ליד חוף הים בתל אביב.

הים של האנשים ולאנשים! האנשים בהפגנה רוצים את הנוף והטבע. ב-2020 יש מגדלים ובתי מלון על החוף?

אריאלה ארקטון – כיתה ז׳                                                                           Ariella Tracton – Year 7

Ruby Hurwitz

Lara Fosbery

Chloe Miller

מאמר

״רוצים חוף ים – הים של כולם!״ האנשים בתל אביב צריכים את החוף לכולם. הם מאוד לא רוצים מגדלים ובתי מלון. בחוף האנשים מפגינים!

עמוס, 24, משתתף בהפגנה כי הוא נגד התוכנית לבנות מגדלים גבוהים ובתי מלון קרוב לחוף. יש כבר הרבה בניינים ליד החוף. עמוס אומר, ״למה לבנות יותר?״.

חגית, 22, יודעת שיש גם תוכנית לבנות על החוף עוד בתי מלון. ״אני לא מבינה למה לא לבנות בתי מלון רחוק מהחוף?״, חגית אומרת, ״יש כל כך הרבה בתי מלון ליד החוף״.

יעל, 25, משתתפת כי היא יודעת ״החוף של כולם!״ יעל אומרת, ״הוא לא רק של האנשים העשירים במגדלים או של התיירים בבתי המלון!״ היא מבינה שיש עוד בעיה: ״מגדלים גבוהים מהים.״ הם ׳סוגרים׳ את האוויר.

״די לבנות – תנו לחיות!״ האנשים צריכים חוף לכולם! ״רוצים חוף ים – הים של כולם!״ הם לא רוצים מגדלים ובתי מלון! יש להם מספיק בעיות! מספיק לבנות מגדלים ובתי מלון! אנשים מפגינים!

לאה, רותי ואטה – כיתה ז׳

Ruby Hurwitz, Lara Fosbery and Chloe Miller – Year 7

בנייה ליד החוף

India Sacks

India Sacks – Year 7

״הים של כולם – לא של מגדלים!״ אלה המילים של אנשׁים של תל אביב. הרבה אנשׁים מפגינים נגד התוכניות לבנות מגדלים ובתי מלון בחוף.

תושב מקומי, עמוס, מפגין כי הוא לא רוצה מגדלים ובתי מלון גבוהים קרוב לחוף. בחוף יש כבר מספיק מגדלים ובתי מלון. עמוס רוצה להיות יכול לראות את החוף והנוף של הים.

יעל, אישה מקומית, אומרת ״החוף של כולם!״ לדעתה החוף לא רק של אנשׁים עם הרבה כסף. מה עם האנשים האחרים שאין להם כסף ורוצים לגור ליד החוף וגם הם רוצים לראות את הנוף של הים?

לחגית יש הצעה מעניינת: למה לא לבנות מגדלים ובתי מלון רחוק מהחוף? בחוף כבר יש הרבה מגדלים ובתי מלון.

אבל, בנייה של מגדלים ובתי מלון בחוף לא הכול לא טוב. כמה אנשׁים רוצים לבנות מגדלים כי יש יותר מקום לאנשׁים לגור בחוף. לבנות מגדלים נותן יותר מקום לבנות חנויות ומסעדות חדשות.

אנשׁים גם רוצים לבנות בתי מלון בחוף כי אז יש יותר מקום לתיירים לגור בתל אביב. יותר תיירים = יותר כסף!

התוכניות לבנות מגדלים ובתי מלון בחוף, טובות ולא טובות.

? מה אתה חושב

India Sacks’ article – translation:

“The beach is everyone’s – not just of towers!” These are the words of the people of Tel Aviv. Many people are protesting against the plans to build towers and hotels on the beach.

A local resident, Amos, is protesting. There are enough towers and hotels already. Amos wants to be able to see the beach and the sea.

Yael, a local, says: “The beach if for everyone!” In her opinion, the beach is not only for people with lots of money. What about those without much money who want to live near the beach and want to see the view of the sea?

Hagit has an interesting proposition: “Why not build towers and hotels but build them away from the beach? There are already many towers and hotels at the beach”.

But building towers and hotels on the beach is not all a bad thing. Some people want to build towers as this provides more people with the opportunity to live near the beach. More towers mean more restaurants and new stores.

Hotels allow more tourists to visit Tel Aviv. More tourists = more money!

The plan to build towers and hotels on the beach is good and not good. What do you think?