Volume 31 Issue 4 25 Feb 2022 24 Adar I 5782

From the Head of Jewish Life (acting)

Daphna Levin-Kahn – Head of Jewish Studies High School

Moved by Purpose, by the Wise-Hearted
(Vayakhel, Shemot, Chapter 35 ויקהל)

The time has come for Moshe to galvanise the materials and workforce to build the Mishkan, the mobile desert temple, in all its intricate detail and regal glory.

How was he to get this to happen, especially to a level of accuracy, grandeur and holiness as would befit God’s Presence?

It would make sense at this time for Moshe to levy taxes to acquire the myriad of precious metals, stones, materials and wood, and to set up training schools to ensure he had the right people with the required skills.

Incredibly, neither of these becomes necessary. What takes place instead is a flood of voluntary donations of treasured items and materials from all parts of the community, including both men and women, (to the extent that they had to be asked to stop!) and an unbridled enthusiasm for being involved hands-on in all manner of craftmanship.

When reading the Hebrew verses in Chapter 35, a seemingly superfluous word ״לב״, “lev” (heart) is seen repeatedly connected to the wordsחכם  hakham (wise) or נדיב nadiv (charitable or generous), for example: נדיב-לב, חכמת-לב / חכם-לב, אשר נשא לבו. This just begs us to wonder why.

To best guide us in understanding the juxtaposition of these words, it helps to explore several different translation-interpretations:

Example Torah Texts

Eitz Hayim Torah & Commentary, JPS translation

The Five Books of Moses by Robert Alter

The Schocken Bible; the Five Books of Moses by Everett Fox

כׇּל־אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ 21.

 

Everyone who excelled in ability

Whoever’s heart moved/urged him…

Whose mind uplifted him…

25. וְכׇל־אִשָּׁ֥ה חַכְמַת־לֵ֖ב

 

And all the skilled women

All the wise-hearted women

All the women of willing mind / wise of mind

29. אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮

 

…who excelled in that skill

…whose hearts moved them with wisdom

…whose mind made them willing

Additional interpretive comments from these books:

“The Hebrew חכמת-לב (hokhmat-lev) translated as “skilled” literally means “wise-hearted”. A Hasidic master comments, “Wisdom of the mind alone, without wisdom of the heart, is worthless” (Aaron of Karlin).”

“as before, the wisdom (hokhmah) in question slides from the notion of insight or intelligence to skill in a craft…”

 

Which sounds best to you?

The Jewish People are almost desperate to outpour their devotion and commitment by giving from their heart, as their soul moves them – no need for coercion. The Mishkan itself is built not by the trained elite, but by “ordinary” men AND women, those who already possess those gifts and talents, wisdom and skill at creating beautiful handiworks, so that the Mishkan, the place where God will connect with the people before they reach their destination, was built from and by the people, for the people and for God.

One of the books each staff member received as a generous (wise-hearted) gift from the School Board at the end of last year was the light-hearted yet thoughtful ‘Happy & Other Ridiculous Aspirations’ by the inspirational Turia Pitt. I happened to read the following (pages 199-201) this past weekend as I was also thinking about this Parasha. This excerpt is from an interview Turia conducted with Marie Forleo, entrepreneur and author of the number-one New York Times bestseller ‘Everything Is Figureoutable’.

Turia: Do you happen to have any thoughts on how happiness and purpose work together?

Marie: I actually think the concept of ‘finding your purpose’ can keep people navel-gazing and lost. I’d rather people start taking action and find a way to be of service to others. To get moving. I usually talk about sharing your gifts and contribution. We all want to feel useful in life, as though we’re somehow making a difference… When…you’re fully immersed in helping others, you tend to feel a sense of fulfillment, connection and meaning – feelings that many people would associate with happiness.

I think that Marie may be speaking about using our hokhmat-lev; when people are able to use their gifts and talents in their work, especially for others, they can feel that their life has meaning, and so their heart-mind-soul are joined in purposeful living.

 

Shabbat Shalom